Linear and non-linear spectroscopy of tetravalent actinide ions in CeF4