Treatment with Edoxaban Attenuates Acute Stroke Severity in Mice by Reducing Blood–Brain Barrier Damage and Inflammation