Pain and spatial inclusion: evidence from Mandarin

The surface grammar of reports such as ‘I have a pain in my leg’ suggests that pains are objects which are spatially located in parts of the body. We show that the parallel construction is not available in Mandarin. Further, four philosophically important grammatical features of such reports cannot be reproduced. This suggests that arguments and puzzles surrounding such reports may be tracking artefacts of English, rather than philosophically significant features of the world.

[1]  D. Bain.  What makes pains unpleasant? , 2013 .

[2]  P. Kleingeld,et al.  The Stanford Encyclopedia of Philosophy , 2013 .

[3]  Mikkel Gerken.  Experimental Philosophy, Rationalism, and Naturalism , 2015 .

[4]  A. Wierzbicka.  Is Pain a Human Universal? A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspective on Pain , 2012 .

[5]  Aurélie Herbelot,et al.  Intuitions and illusions: From explanation and experiment to assessment , 2015 .

[6]  Are Cantonese-speakers really descriptivists? Revisiting cross-cultural semantics , 2010, Cognition.

[7]  D. Bain.  The Location of Pains , 2007 .

[8]  J. Hyman.  Pains and Places , 2003, Philosophy.

[9]  Hilary Chappell,et al.  5. The Universal Syntax of Semantic Primes in Mandarin Chinese , 2002 .

[10]  M. Tye,et al.  TRACKING REPRESENTATIONALISM AND THE PAINFULNESS OF PAIN , 2011 .

[11]  Paul Noordhof.  More in pain , 2002 .

[12]  Colin Klein,et al.  What the Body Commands: The Imperative Theory of Pain , 2015 .

[13]  K. Reuter,et al.  Putting pain in its proper place , 2018, Analysis.

[14]  S. Stich,et al.  Semantics, cross-cultural style , 2004, Cognition.

[15]  Murat Aydede.  Is the experience of pain transparent? , 2017, Synthese.

[16]  Anna Wierzbicka,et al.  Meaning and Universal Grammar: Theory and empirical findings , 2002 .

[17]  Ned Block,et al.  Mental Pictures and Cognitive Science , 1983 .

[18]  K. Reuter,et al.  Where Is Your Pain? A Cross-cultural Comparison of the Concept of Pain in Americans and South Koreans , 2017 .

[19]  Michael Tye,et al.  On the location of a pain , 2002 .

[20]  M. Tye.  Another Look at Representationalism about Pain , 2004 .

[21]  Jennifer Corns.  The Routledge Handbook of Philosophy of Pain , 2017 .

[22]  William S-Y. Wang,et al.  The Oxford Handbook of Chinese Linguistics , 2015 .

[23]  K. Speckmann.  [On pain]. , 1951, Deutsche zahnarztliche Zeitschrift.