Numerical modeling of liquid-waste infiltration from storage facilities into surrounding groundwater and surface-water bodies