Resolving Apparent Contradictions in Equilibrium Measurements for Clathrate Hydrates in Porous Media