On Bouchet's complementary hypothesis