Nuclear magnetic resonance study of the hydrogen-mediated ferromagnetic coupling in Mn-doped ZnO