Atomic-level correlation between the electrochemical performance of an oxygen-evolving catalyst and the effects of CeO2 functionalization