Histone variant H3.3 maintains adult haematopoietic stem cell homeostasis by enforcing chromatin adaptability