Electronic exchange interaction effect on the fluorescence properties of terbium magnetic insulators