TRITEX: chromosome-scale sequence assembly of Triticeae genomes with open-source tools