Textural evolution of synthetic fluid inclusions in quartz during reequilibration, with applications to tectonic reconstruction