Volume and surface effects on two-photonic and three-photonic processes in dry co-doped upconversion nanocrystals