Bose-Einstein condensation and liquid-gas phase transition in strongly interacting matter composed of α particles