Simulation of dense vapor migration in discretely fractured geologic media