Three-Dimensional Fault-Fold Growth Deciphered from Combined Seismic and Geological Data: A Case Study from the Xiongpo Anticline, Longmen Shan Piedmont