Patterns of species diversity: fact or artifact?