Tunable Fano‐Resonant Metasurfaces on a Disposable Plastic‐Template for Multimodal and Multiplex Biosensing