The assessment of food security in homeless individuals: a comparison of the Food Security Survey Module and the Household Food Insecurity Access Scale