Metabolic adaptation to local climate in birds