Real‐space renormalization‐group method for quantum systems : Yang‐Lee edge singularity