Spectral finite element approach to postseismic deformation in a viscoelastic self-gravitating spherical Earth