Revalidation and adaptation of the Menstrual Practice Needs Scale (MPNS) in a cross-sectional survey to measure the menstrual experiences of adult women working in Mukono District, Uganda