Comparing fine‐scale structural and hydrologic connectivity within unimproved and improved grassland