Renal medullary carcinoma masquerading as renal infection: a case report