Path-integral mean-field description of the vortex state in the BEC-to-BCS crossover