On the effective medium model for particles with a complex structure