Friction-induced transfer of carbon quantum dots on the interface: Microscopic and spectroscopic studies on the role of inorganic–organic hybrid nanoparticles as multifunctional additive for enhanced lubrication