On Hodge decomposition, effective viscous flux and compressible Navier-Stokes