Spectral theory for random closed sets and estimating the covariance via frequency space