On data reduction methods for volcanic tremor characterization: the 2012 eruption of Copahue volcano, Southern Andes