Extrapolating trends from long-term experiments to farmers' fields: the case of irrigated rice in Asia