Learning Unknown Service Rates in Queues: A Multiarmed Bandit Approach