Validation of a counseling guide for adherence to antiretroviral therapy using implementation science*