Energy-efficient algorithms for data retrieval from indexed parallel broadcast channels