Augmenting the gauge-gravity correspondence to include hadron polarizabilities