A finite temperature investigation of the Georgi-Glashow model in 3D