Space-Time Resolution for Transitional and Turbulent Flows