Pre‐Columbian deforestation as an amplifier of drought in Mesoamerica