Do Transaction Costs Influence Firm Trading Behaviour in the European Emissions Trading System?