Sex and the Single Vole: Effects of Social Grouping on Prairie Vole Reproductive Success