Analysis of Soret-Dufour theory for energy transport in bioconvective flow of Maxwell fluid