The unstructured C-terminus of the tau subunit of Escherichia coli DNA polymerase III holoenzyme is the site of interaction with the alpha subunit