Multi-layered surface coatings of refractory ceramics prepared by combined laser and flame spraying