The Argus electron-photon calorimeter: I. Detection of low-energy electromagnetic showers