Driven electronic states at the surface of a topological insulator