Adaptive evolution of a rock-paper-scissors sequence along a direct line of descent