In vitro pharmacodynamic evaluation of antiviral medicinal plants using a vector‐based assay technique