Translation symmetry breakdown in low-dimensional lattices of pentagonal rings.