Female ornamentation and territorial conflicts in collared flycatchers (Ficedula albicollis)